傳・文史精粹

就在距今460年前，十六世紀中葉，大航海時代開啟，葡萄牙人在此時到達日本，並于西元1553年獲准佔據澳門，成為用中國的絲綢和黃金，翰日本交換白銀的中據站。

葡萄牙人用中國水手駕駛帆船使出廣州灣後，沿著廣東沿岸前往福建漳州，再到琉球群島，轉往日本。但這條行行線，會整整經過台灣西部海岸線三天，就在葡萄牙水手，第一次從海面上看見台灣島，驚呼“福爾摩沙”這個稱呼時，便開啟了台灣進入西方人記載的開端。

圖：在當時歐洲水手眼裡，當時被稱為小琉球島的台灣是塊分散不全的島嶼，像隻變形蟲一樣。

在葡萄牙人在東印度水路誌的記載中，描繪了當時的台灣島：“小琉球島（台灣）位於北緯25度左右，是塊高山綿延，且形狀細長的島嶼。沿著小琉球島西部沿岸，我們平靜的渡過三天，吹著涼爽的海風。我們的平靜，想必是來自相當接近于陸地，油然而生的親切之感。“

圖：到了十六世紀末期，台灣在中國明朝人，和歐洲航海家眼中，是三塊分散的島嶼。

繼葡萄牙人之後，西班牙人看見了台灣，並把台灣認作菲律賓群島的一部份。西元1571年，西班牙人佔領菲律賓馬尼拉後，從南美洲墨西哥運回白銀，換回中國的香料、絲綢，和瓷器。之後更從馬尼拉出發，經過台灣東部海岸，沿花東海岸，北上開發日本市場，在橫渡太平洋回到墨西哥。

就在此時，歐洲人也第一次在台灣東部海岸北上而行時，看見了台灣東部的樣貌。

此時的東部，再也並非「化外之地」，早在17世紀時，多處地方已有人踏及。

例

如：

• •    Penimbos：卑南社
• •    de Hoek van Penimbos：卑南角
（猴子山）
• •    ‘t Eyl. Doati：
（應為台東長濱鄉三仙台）
• •    ’t Eyl. Sapiat：掃別島
（台東長濱鄉掃別為中心的海岸山脈）
• •    Bay van Denual：Denual灣
（花蓮溪出口處）
• •    Doero：哆囉滿社
（花蓮吉安一帶）
• •    Riv. Doero：哆囉滿溪
（又名：黃金河，即木瓜溪，但亦有一說指立霧溪。）

Bay van St. Laurens：聖勞倫斯灣
（宜蘭蘇澳）

西班牙提督體會到台灣的重要性，便和國王建議收服台灣，但未被答允。但西班牙人卻擔心豐臣秀吉會佔領台灣，掠奪日本和馬尼拉之間的貿易，因為十六世紀中葉，日本倭寇頻頻騷擾中國浙江、福建和廣東沿海一帶，但被明朝征討後轉進台灣。

圖：西班牙人繪製的台灣島地圖，顯然西班牙人這時，以大致上畫出台灣的”大致”形體樣貌。

到了十七世紀，日本由德川幕府掌權。但當時的明朝，也因為日本倭寇的關係，並不想和日本人建立海上貿易網路。於是日本人的朱印船，便到台灣和福建商人，進行走私貿易。當時由於全球白銀市場形成，讓台灣海峽也越來越熱鬧，不時有商船來返。由於台灣不像澳門一樣，沒有中國官員會課稅，因此，西班牙人打算先佔據台灣，建立屬於自己的貿易港口開商。

但此時同樣在西元1599年出現在菲律賓海域的荷蘭人，卻是西班牙人最大的競爭對手。荷蘭人在西元1622年，搶攻澳門未果，便進駐台灣，後來居上成為台灣最大的外來殖民政權。至於西班牙人，則在兩年後，來到台灣北部的雞籠，以防日本貿易線路被截斷。

當時的歐洲人盛傳，台灣東部是富藏黃金和白銀的寶地。於是西班牙人在1627年，從馬尼拉派來一艘補給船，帶著掏金的美夢，來到台灣原生民族盛傳富產黃金的“哆囉滿（今花蓮立霧溪口附近）“，但補給船上的人卻幾乎被當地原住民所殺害。直到1632年，有位大膽，且不肯放棄的西班牙人---Domingo Aquilar，跑到立霧溪掏金，並說：”河裡充滿一小塊一小塊的金沙，而且暴風雨過後，可以在下游發現較大塊的金塊。“

同年，西班牙的道明會神父，也將台灣東部描述成遍地黃金的蠻荒之地。並在文中大家強調花蓮金礦採勘的必要性。但當時西班牙總督對台灣的黃金傳說，興趣顯然不大，加上西班牙經營雞籠不善，不但戰略上偵查不到日本和荷蘭人的動向，加上西班牙國內經濟蕭條，台灣當地的經濟又難以自給自足，以及當時雞籠的生活條件太過原始，疫病遍行，因此只好1642年又撤退回馬尼拉的據點，結束了在台短暫的殖民時期。

【歡迎至台灣原住民藝品專賣・原美學工坊・臉書粉絲頁交流。網址：https://www.facebook.com/pages/原美學工坊/172554156241215】