2014年3月11號,由原民會與華航合作推出台灣第一架【台灣部落行旅彩繪機】,選用藝術家撒古流,描繪傳統部落結婚景象的長幅紙上創作,內容包括了【抬新娘】【盪鞦韆】【勇士舞】,這是原住民的圖案第一次飛上青天,首航到南半球的紐西蘭奧克蘭,另一個擁有豐富原民文化的土地上….,也期待日後台灣閩客及其它原住民族群的圖案,也能被世界各地的朋友分享。

藉此機會,經由撒古流的口述,讓我們不僅欣賞撒古流筆下排灣族美麗的服裝和儀式,同時也瞭解畫作背後的故事,先從結婚的首部曲【抬新娘】開始說起….

【抬新娘】--對家族的不捨和依戀

在過去時代,女兒要出嫁了,要離開娘家是最感傷的,畢竟娘家是從小到大生長的地方,所以抬新娘的前後,會有很多讓人掉眼淚的場面。

抬新娘的前一天晚上,女方家裡一定聚滿了親朋好友,大家都徹夜難眠,不捨的吟唱著送別新娘的古調,「女孩啊,妳的笑聲有如鈴鐺,妳站立的姿勢有如檳榔般的筆直,妳的韻,有如剛冒出的檳榔,讓人看了都搶著要,妳的韻,有如將成熟的芒果,讓人看了就想要摘」,這類的詩歌會在她出嫁的前一天晚上不斷被吟唱。

新娘唱著「依戀」表達她將離去的哀傷,「⋯⋯為什麼今天這麼熱鬧的聚在這裡?以前你們在哪裡?當我最孤獨的時候,你們又在哪裡?為什麼到現在,這個熱鬧的時候,你們才出現?我戴的花環,為什麼是你可以輕易摘到的花?為什麼不是你費盡心思去原始森林裡,攀爬瀑布邊岩壁上的花?⋯⋯。請停住你的思念,我的專情,猶如檳榔樹般的筆直從不分支,我的熱情,猶如山頭上長滿了紅菊花,點綴大片綠地,我的依戀,猶如花香與蜜蜂般的密不可分…」

嫁女兒的家族,不捨的歌聲,迴盪在部落,此起彼落的吟唱著….

當陽光的腳印慢慢出現在山頭上,才是最難過的時候,新娘的父母、姊妹、阿姨,隨著離別的時間接近,都圍在新娘的身邊拉著手掉淚,老人家唱著:「女孩,妳的笑聲,有如鈴鐺,妳的眼淚,有如雨水,妳所待過的空間,是溫暖的,妳所去過的花園,是芬芳的,花園的花,都因妳而微笑,妳將要離開了,這些都將會孤獨,風中飛舞的蝴蝶,將要孤獨,妳常去的花園,也不再芳香,妳常坐的椅子,妳常躺的床,是溫暖的⋯⋯而妳將要離開了,一切將要孤獨,我們不再容易聽到妳的笑聲,看到妳的一切⋯」

經過一夜,不難想像,當她被她的情人抱到轎子上要抬走的那刻,她是多麼的傷心難過,甚至家裡人會抓著她的手,緊緊的不放啊,需要透過男方這邊的力量把他們拉開。

新娘因為捨不得娘家,在抬新娘的過程中,她會盡可能抓路兩旁的樹,不管是樹枝還是樹葉,抓著不願放開,男方的朋友就會想盡辦法讓新娘的手鬆開,隊伍前面的人也會用木棍竹竿,把沿路低矮的樹枝先頂高,不讓新娘抓到,轎子越抬越遠了,新娘跟她的姊妹拿著手帕掩面哭泣,不讓她的眼淚被人看到,抬新娘儀式,是結婚的第一部曲,充滿了對家的不捨,對父母的依戀。

圖說:撒古流畫作【抬新娘】,版權為撒古流和有關單位所有,在此分享是希望大家對儀式的內涵有更多瞭解,畫作請切勿商業轉印使用,也感謝原委會的朋友們用心促成這件美事。

1669949_673547116025026_2071105269_o  

 

原文來源:《排灣人撒古流:十五年後》

網址:https://www.facebook.com/Sakuliu2

 

 

【歡迎至原住民文史暨資訊・臉書社團・The Esthetics of Formosan Aborigines Association交流。網址:https://www.facebook.com/groups/1394054007484699/

 

 

 

 

 

【歡迎至台灣原住民藝品專賣・原美學工坊・臉書粉絲頁交流。網址:https://www.facebook.com/pages/原美學工坊/172554156241215

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 jerryzuhow77 的頭像
jerryzuhow77

傳・文史精粹

jerryzuhow77 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()